Keine exakte Übersetzung gefunden für التعاملات بين الأفراد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch التعاملات بين الأفراد

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • integrationist, mixing foreign students into Italian classes; intercultural, aware of the relationship between acquaintance-exchange-reciprocity for people of different origins, and promoter of a dynamic and multifaceted culture;
    - متنوع الثقافات، يدرك العلاقة بين التعارف والتبادل والتعامل بين أفراد من أصول مختلفة، ويعزز وجود ثقافة دينامية ومتعددة الأوجه؛
  • As a result, a new discourse of legitimization of racism, xenophobia and intolerance is developing. It is seen not merely in individual actions, but is becoming a social and collective practice by virtue of its use as a political, intellectual and media tool.
    وينتج عن ذلك خطاب جديد يضفي الشرعية على العنصرية وكره الأجانب والتعصب، ولا ينحصر في مجال التعامل بين الأفراد، بل يتحول إلى ممارسة اجتماعية وجماعية من خلال تسخيره كأداة سياسية وفكرية وإعلامية.
  • In UNICEF, peace education is defined as the process of promoting the knowledge, skills, attitudes and values needed to bring about behaviour changes that will enable children, youth and adults to prevent conflict and violence, both overt and structural; to resolve conflict peacefully; and to create the conditions conducive to peace, whether at an interpersonal, intergroup, national or international level.
    وتعرَّف التربية من أجل السلام في اليونيسيف بأنها عملية تعزيز المعرفة والمهارات والمواقف والقيم اللازمة لإحداث تغيرات في السلوك تمكِّن الأطفال والشباب والراشدين من منع الصراع والعنف، بشكليه العلني والبنيوي؛ وحل الصراعات بالوسائل السلمية؛ وتهيئة الظروف المفضية إلى السلام، سواء على صعيد التعامل بين الأفراد أو الجماعات أو الصعيد الوطني أو الدولي.
  • In UNICEF, peace education refers to the process of promoting the knowledge, skills, attitudes and values needed to bring about behaviour changes that will enable children, youth and adults to prevent conflict and violence, both overt and structural, to resolve conflict peacefully and to create the conditions conducive to peace, whether at an interpersonal, intergroup, national or international level.
    في اليونيسيف، يشير تعبير التربية من أجل السلام إلى العملية التي ترمي إلى تعزيز المعارف والمهارات والمواقف والقيم اللازمة لتغيير أنماط السلوك بما يمكن الأطفال والشباب والكبار من منع الصراعات والعنف العلني والهيكلي؛ وإلى تسوية المنازعات بالوسائل السلمية، وتهيئة الظروف المفضية إلى إحلال السلام سواء على مستوى التعامل بين الأفراد أو الجماعات، أو على المستويين الوطني والدولي.
  • In UNICEF, peace education refers to the process of promoting the knowledge, skills, attitudes and values needed to bring about behaviour changes that will enable children, youth and adults to prevent conflict and violence, both overt and structural, to resolve conflict peacefully and to create the conditions conducive to peace, whether at an interpersonal, inter-group, national or international level.
    التربية من أجل السلام هي في نظر اليونيسيف عملية ترمي إلى تعزيز المعارف والمهارات والمواقف والقيم اللازمة لتغيير أنماط السلوك بما يمكن الأطفال والشباب والكبار من منع الصراعات والعنف العلني والهيكلي؛ وإلى تسوية المنازعات بالوسائل السلمية، وتهيئة الظروف المفضية إلى إحلال السلام سواء على مستوى التعامل بين الأفراد أو الجماعات، أو على المستويين الوطني والدولي.
  • At the same time, overwhelming majorities of Kurds, Sunnis,and Shi’ites – more than eight out of ten – preferred to be seen as Iraqis first, believing that “ Iraq will be a better society ifpeople treat one another as Iraqis.”
    وفي ذات الوقت فقد فضلت الأغلبية الساحقة من الأكراد والسنةوالشيعة ـ أكثر من ثمانية من بين كل عشرة ـ أن يُـنْـظَر إليهمباعتبارهم عراقيين أولاً، حيث كانوا على قناعة بأن "المجتمع العراقيسيكون في حال أفضل إذا ما كان التعامل بين أفراده مستنداً إلىانتمائهم جميعاً إلى العراق".
  • He/she should be experienced in law and/or administration, with excellent mediation, communication and interpersonal skills, and should be of sufficiently high rank to command broad respect.
    وينبغي أن يكون ذا خبرة في مجال القانون و/أو الإدارة ومهارات ممتازة في الوساطة والاتصال والتعامل فيما بين الأفراد، وأن تكون رتبته عالية بالقدر الكافي لكي يحظى بالاحترام على نطاق واسع.
  • 115 (e) Reorient health information, services and training for health workers to incorporate gender-sensitivity and reflect user's perspectives with regard to interpersonal and communications skills and user's right to privacy and confidentiality;
    115 (هـ) إعادة توجيه المعلومات والخدمات والتدريب في مجال الصحة بالنسبة للعاملين في هذا المجال، بحيث تراعي المنظور الجنساني وتتجلى فيها منظورات المستعملين فيما يتعلق بالمهارات المكتسبة في مجالي التعامل فيما بين الأفراد والاتصالات، وحقهم في أن تراعى خصوصياتهم وأسرارهم؛
  • (vi) Strengthened cooperation with the local police to decrease the interaction between local women and military personnel around military bases and to ensure the positioning of street vendors away from the premises;
    '6` تعزيز التعاون مع الشرطة المحلية من أجل تقليص التعاملات بين النساء المحليات والأفراد العسكريين في المناطق المحيطة بالقواعد العسكرية، ولضمان ابتعاد أماكن الباعة في الشوارع عن مباني البعثة؛